Confused Words, Homophones and Register in Writing
The WAEC hot-list of look-alike and sound-alike word pairs (effect/affect, less/fewer, principal/principle, may/can), plus formal versus informal register choices for compositions and letters.
A district assembly poster once printed "PRINCIPAL officers must respect the CODE OF MORALE" where PRINCIPAL and MORALE were the wrong twins — the educated reading public noticed instantly, exactly as WAEC examiners notice these swaps in scripts.
Key Syllabus Learning Objectives
- 1Choose correctly between the fifteen most-tested confused pairs in objective items
- 2Apply the article/object discriminator for effect/affect and noun tests for principle/principal
- 3Match may/can, less/fewer, amount/number to the grammatical slot available
- 4Adjust diction to register: formal vocabulary for official writing, informal for personal letters
- 5Detect and repair register errors in edited passages
Verb-Sense Pairs: may/can, borrow/lend, bring/take, do/make
- "May/Might I suggest..." formal request; "Can I...?" casual — in formal letters choose may.
- Borrow/lend slots: Ama borrowed a chair FROM Kojo; Kojo lent a chair TO Ama.
- Bring/take shift with the speaker's position: "The headmaster brought (to him) the report; the messenger took it away."
- make + object + bare infinitive (cause): "It made me think"; do cannot appear there.
A friend texts: "Can you lend me your notes? I must return them before Monday; my brother brought mine to his hostel and took them to Tamale." — four direction/ability words in one real exchange.
Direction decides bring/take and borrow/lend; permission vs ability decides may/can.
Quantity and Comparison Pairs: less/fewer, amount/number, than/then
- Test with the number test: can you say "three ___s"? yes = fewer/number; no = less/amount.
- "No sooner... than" (not then); "hardly/scarcely... when"; these fixed frames recur in objectives.
- "lessen" is a verb (to reduce); "less" is the quantifier — do not swap classes.
- "more" works with both: "more schools, more rice" — the pair only splits when counting down.
A shop sign: "Fewer items, lower prices — less than the corner store." The sign itself pairs the three discriminators.
Plural-countable sense calls fewer/number; mass sense calls less/amount; comparison alone calls than.
Noun-Lookalikes: effect/affect, principle/principal, moral/morale, stationery/stationary
- "AFFECT" is almost always a verb before a noun ("the policy affects traders"); "EFFECT" almost always after a/an/the ("an effect on trade").
- The school HEAD is the principal; the rule you live by is a principle.
- Respective = each in its own place ("they went to their respective dormitories") — never confused with respectful.
- "in principle" (by the rule) vs "on principle" (because of principle) — fixed preposition frames.
A school notice: "The PRINCIPAL reminds us that punctuality is a PRINCIPLE; latecoming has an EFFECT on results and cannot AFFECT the exam timetable unfairly."
Assign the article or the object: nouns settle in article slots, verbs settle before objects.
Register: Choosing Words for the Audience
- Formal swaps WAEC rewards: buy→purchase, get→obtain, ask for→request, tell→inform, fix→repair/rectify, kids→children/pupils.
- Never contract in formal writing: cannot (not can't), will not (not won't), do not (not don't).
- Keep cliché padding out of both registers: "Respect is due...", "As you are aware of..." — examiners read them as zero-content filler.
- In speeches, the register is semi-formal: respectful salutations, then energetic but clean language.
One truth, two registers: informal — "Mum, the tap's broken, we can't fetch water." formal — "Madam, the water pump is faulty; residents are unable to obtain water for household use."
Same facts, two wardrobes: dress the letter for its reader, and never mix outfits.
- Objective strategy for effect/affect: look LEFT of the blank — a, an, the, this, that means the noun (effect); a noun or pronoun right after the blank means the verb (affect).
- For less/fewer and amount/number items, underline the noun after the gap and run the "one, two, three" test before choosing.
- In the essay, a register mismatch is more damaging than a spelling slip: examiners mark Expression holistically — decide the audience in the first planning minute and hold it.
- Learn pair-frames with their prepositions as one item: differ FROM, marry TO, consist OF, accustom TO, abstain FROM, adhere TO, depend ON. A verb memorised without its preposition is only half learned.
- Proofread for the three homophone spellers that essays repeat: their/there/they're, its/is, than/then — one targeted pass fixes them all.
- "The new law will EFFECT the traders" — verb slot demands AFFECT.
- "Less students sat the mock exam this year" — students count, so FEWER.
- "He is the PRINCIPLE of the school" — the head is the principal.
- "Can I borrow you your pen?" — borrow takes FROM; the sentence means LEND.
- Writing "than" for "then" in narration: "First we voted, THAN we sang."
- Using contractions and "guys/dudes" in a formal letter to the District Chief.
- Can I state the discriminator for each of the fifteen hot-list pairs?
- Can I choose may vs can by permission-vs-ability in five sample requests?
- Can I repair "less roads and more amount of dust" correctly?
- Can I rewrite a friendly paragraph as a formal report in four moves?
- Can I spot the wrong twin in a printed public notice?
Ready for the Topic Quiz?
5 WAEC-standard multiple choice questions with instant explanations.
Student Study Notes & Discussion
Share what you understood, ask questions, or drop helpful revision tips on Confused Words, Homophones and Register in Writing.